1 00:00:01,800 --> 00:00:04,760 Chamamos o fantasma de Running Arrow. 2 00:00:05,560 --> 00:00:06,560 Cheyenne Valente. 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,900 Venha até nós esta noite. 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,220 Fique bem quieto para poder ouvir. 5 00:00:21,700 --> 00:00:23,020 Eu não ouço nada. 6 00:00:24,100 --> 00:00:25,720 Agora ouça com mais atenção. 7 00:00:33,420 --> 00:00:34,420 Isso é apenas um lobo. 8 00:00:36,860 --> 00:00:41,680 Dizem que a seta em execução era amarela olhos, como um lobo. 9 00:00:42,680 --> 00:00:48,860 Veja, ele morreu em Sand Creek, e agora ele corre pela floresta na forma de um 10 00:00:48,860 --> 00:00:49,860 lobo. 11 00:00:52,520 --> 00:00:53,900 Você acha que é mesmo ele? 12 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 Eu sei que é. 13 00:00:57,780 --> 00:00:59,480 Tudo bem, Colleen, experimente. 14 00:01:00,120 --> 00:01:01,120 Como quem? 15 00:01:01,840 --> 00:01:02,840 Qualquer um morto. 16 00:01:04,360 --> 00:01:05,360 Tudo bem. 17 00:01:06,140 --> 00:01:08,640 Ah... Abraham Lincoln. 18 00:01:10,460 --> 00:01:11,460 Vir. 19 00:01:16,240 --> 00:01:17,340 Abraão Lincoln. 20 00:01:18,060 --> 00:01:19,220 Venha até nós esta noite. 21 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 Sente esse frio? 22 00:01:26,540 --> 00:01:28,720 É ele. Eu o sinto. Eu também. 23 00:01:30,720 --> 00:01:31,720 Tudo bem, Brian. 24 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Para quem você quer ligar? 25 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Tudo bem. 26 00:01:48,580 --> 00:01:49,580 Vá em frente. 27 00:01:50,300 --> 00:01:51,300 Ligue para ele. 28 00:01:54,200 --> 00:01:55,200 Mãe? 29 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Você está aí? 30 00:02:04,180 --> 00:02:05,180 Tente novamente. 31 00:02:09,199 --> 00:02:10,199 Mãe? 32 00:02:13,860 --> 00:02:15,180 Não sei se você está aí. 33 00:02:24,840 --> 00:02:25,980 O que está acontecendo aqui? 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 Patsy está chamando fantasmas. 35 00:02:28,160 --> 00:02:29,700 Diz que eles saem perto do Halloween. 36 00:02:30,740 --> 00:02:33,640 Ah, eu lembro. Minha antiga assistente costumava jogue esse jogo comigo. 37 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 Não, nós os sentimos. 38 00:02:35,520 --> 00:02:38,400 Honesto. Ouvimos barulhos estranhos. E o o celeiro ficou muito frio. 39 00:02:39,080 --> 00:02:41,040 Bem, há um pequeno rascunho aqui. 40 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Não houve rascunho. 41 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Foram fantasmas. 42 00:02:45,600 --> 00:02:47,180 Bem, vocês, crianças, divirtam-se. 43 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 Não fique acordado até tarde. 44 00:02:53,660 --> 00:02:54,660 Tudo bem. 45 00:02:55,280 --> 00:02:56,280 Ainda é sua vez. 46 00:02:56,920 --> 00:02:59,020 Você tenta ligar para Running Arrow desta vez, tudo bem? 47 00:03:01,460 --> 00:03:04,420 Running Arrow, venha até nós esta noite. 48 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 Prazer em trazer o jantar para você amanhã. 49 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Bem-vindo. 50 00:03:18,780 --> 00:03:20,140 O que as crianças estão fazendo no celeiro? 51 00:03:20,840 --> 00:03:21,980 Tentando chamar uma cabra. 52 00:03:22,940 --> 00:03:23,940 Alguma sorte? 53 00:03:24,240 --> 00:03:27,060 Bem, certamente você não acredita nas pessoas pode se comunicar do túmulo. 54 00:03:28,360 --> 00:03:30,880 Cheyennes dizem que os espíritos dos entes queridos fique perto após a morte. 55 00:03:31,360 --> 00:03:32,640 Bem, esse é o direito deles de acreditar. 56 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 Existe um deus. 57 00:03:35,080 --> 00:03:39,220 Dizem que ele cuida dos humanos almas. 58 00:03:39,520 --> 00:03:40,700 Eles oraram por ele na lua cheia. 59 00:03:41,600 --> 00:03:44,020 Eles deixam doces, supostamente para fazer o espíritos vêm. 60 00:03:44,380 --> 00:03:45,380 Doces? 61 00:03:46,020 --> 00:03:48,000 Sinto muito, mas isso parece um pouco ridículo. 62 00:03:50,100 --> 00:03:51,620 Dizem que você pode vê-los às vezes. 63 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 Bem, as pessoas veem o que querem ver. 64 00:04:06,060 --> 00:04:07,720 Nem sempre temos que concordar. 65 00:04:09,140 --> 00:04:10,140 Não, nós não. 66 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Mal posso esperar até o Halloween. 67 00:05:33,340 --> 00:05:34,620 O que você faz aqui para comemorar? 68 00:05:35,120 --> 00:05:37,680 Há uma grande festa à fantasia na cidade e um concurso. 69 00:05:38,100 --> 00:05:42,160 Nós nos arrumamos, assamos nozes, procuramos maçãs, e há a conversa sobre turfeiras. 70 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 O que é isso? 71 00:05:43,720 --> 00:05:47,180 Você joga turfa de maçã sobre o seu ombro, e eles explicam o 72 00:05:47,180 --> 00:05:48,159 com quem você vai se casar. 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,500 Quer experimentar, Dr. Mike? 74 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 Aposto que seria um grande S. 75 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Brian! 76 00:06:02,440 --> 00:06:03,339 Bom dia, Sully. 77 00:06:03,340 --> 00:06:04,340 Manhã. 78 00:06:04,760 --> 00:06:06,840 Eu pensei em passar por aqui e pendurar isso prateleira. 79 00:06:07,120 --> 00:06:10,220 Ah, isso é muito gentil da sua parte, mas Matthew não consegui... Não, eu quero fazer isso. 80 00:06:10,660 --> 00:06:14,180 O fato é que eu quero consertar alguns por aqui. Consertando? 81 00:06:14,880 --> 00:06:16,660 Sim, o lugar está praticamente caindo separados. 82 00:06:16,880 --> 00:06:17,920 Por que eles não estariam desmoronando? 83 00:06:18,300 --> 00:06:21,480 Eu sempre quis empurrar essa parede para trás um pouco mais para cá, faça mais um pouco 84 00:06:21,480 --> 00:06:23,100 espaço. Bem, temos muito espaço. 85 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 Não, nós não. 86 00:06:24,520 --> 00:06:28,580 Eu poderia ampliá-lo aqui mesmo, e eu poderia feche isso. 87 00:06:28,800 --> 00:06:30,620 Quer dizer que eu poderia ter meu próprio quarto? 88 00:06:30,880 --> 00:06:32,150 Sim. Quanto a mim? 89 00:06:32,750 --> 00:06:34,330 Você poderia ter seu próprio quarto logo ali aqui. 90 00:06:34,830 --> 00:06:39,970 Tudo o que tenho que fazer é adicionar alguns metros aqui para a alcova. Eu posso colocar uma porta 91 00:06:39,970 --> 00:06:40,729 aqui mesmo. 92 00:06:40,730 --> 00:06:41,730 Uma porta? 93 00:06:42,150 --> 00:06:44,270 Já é hora de colocar um telhado novo. O inverno está chegando. 94 00:06:44,490 --> 00:06:45,530 O telhado está bom, na verdade. 95 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Há algo errado? 96 00:06:48,070 --> 00:06:49,730 Não. Não, não há nada de errado. 97 00:06:50,610 --> 00:06:54,090 Esse é o ponto, na verdade. A cabine tudo bem. Temos todo o espaço que precisamos e 98 00:06:54,090 --> 00:06:55,410 o telhado não vaza. 99 00:06:56,510 --> 00:06:58,590 Se não fizermos isso agora, vamos tem que esperar até a primavera. 100 00:07:00,330 --> 00:07:04,430 É muito gentil da sua parte, Sally, mas... Eu finalmente me acomodei no sentimento 101 00:07:04,430 --> 00:07:08,230 confortável aqui, e eu... eu simplesmente não quero pensar em grandes mudanças 102 00:07:08,230 --> 00:07:09,230 agora, isso é tudo. 103 00:07:09,410 --> 00:07:10,410 Não se preocupe. 104 00:07:10,770 --> 00:07:12,430 Essas mudanças vão tornar as coisas melhor. 105 00:07:12,830 --> 00:07:13,830 Você verá. 106 00:07:22,030 --> 00:07:23,030 Te peguei! 107 00:07:25,550 --> 00:07:27,770 Eles realmente queimaram aquelas bruxas de volta em Salém? 108 00:07:27,970 --> 00:07:28,970 A professora disse isso. 109 00:07:29,280 --> 00:07:32,460 Claro que sim. Essa é a única maneira de matar uma bruxa. Isso é terrível. 110 00:07:32,800 --> 00:07:35,680 Bem, você dificilmente pode deixá-lo voando em torno de lançar feitiços. 111 00:07:35,900 --> 00:07:38,160 Comer criancinhas. Eles não. 112 00:07:38,460 --> 00:07:39,419 Eles também. 113 00:07:39,420 --> 00:07:40,580 Alan, pare de tentar assustá-lo. 114 00:07:40,840 --> 00:07:42,280 Você tem que ter cuidado ao redor Dia das Bruxas. 115 00:07:42,780 --> 00:07:44,060 Sua época favorita do ano. 116 00:07:44,340 --> 00:07:46,800 É quando eles têm todos os seus poderes. 117 00:07:47,180 --> 00:07:48,800 Nunca vi nenhuma bruxa por aqui. 118 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Claro que não, Brian. 119 00:07:50,840 --> 00:07:52,420 Você acha que eles simplesmente andam por aí luz do dia? 120 00:07:53,060 --> 00:07:54,700 Eles estão ao nosso redor. 121 00:07:55,020 --> 00:07:56,480 Eles parecem pessoas normais. 122 00:07:57,320 --> 00:07:58,320 Tenho que saber. 123 00:07:58,620 --> 00:07:59,620 Procuro encontrar. 124 00:08:00,020 --> 00:08:02,660 Encontrar? Eles são mais fáceis de detectar Dia das Bruxas. 125 00:08:03,480 --> 00:08:08,300 Principalmente eles tinham cabelos ruivos e olhos assustadores, como se pudessem ver através 126 00:08:08,600 --> 00:08:12,720 Eles adoram usar preto por aí Halloween, e se você pegar o 127 00:08:12,720 --> 00:08:14,200 espelho, você pode ver a verruga deles. 128 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 Verruga? Ouvi dizer que eles derretem se você jogar água sobre eles. 129 00:08:17,840 --> 00:08:21,040 E onde quer que haja uma bruxa, há geralmente um gato preto por perto. 130 00:08:21,620 --> 00:08:23,100 As bruxas gostam de conversar com eles. 131 00:08:23,820 --> 00:08:26,140 O mesmo falando com o diabo. 132 00:08:26,600 --> 00:08:28,040 O que você faz se encontrar um? 133 00:08:28,460 --> 00:08:32,520 Corra o mais rápido que puder. Ela vai tentar pegue um pedaço de sua roupa para que ela possa 134 00:08:32,520 --> 00:08:36,480 lançar um feitiço em você. Então ela vai engordar você se levanta e cozinha em um ensopado. 135 00:08:39,140 --> 00:08:42,480 E diz que houve um assassinato em Montanha Sackett. 136 00:08:43,080 --> 00:08:48,980 Parece que o cara cortou o seu melhor amigo com uma picareta. Sim, desse tipo 137 00:08:48,980 --> 00:08:50,460 coisas sempre acontecem perto do Halloween. 138 00:08:52,000 --> 00:08:53,180 Não tenha ideias. 139 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Duas moedas, senhor. 140 00:09:07,640 --> 00:09:08,640 Fique acordado. 141 00:09:13,780 --> 00:09:20,760 Se você quiser 142 00:09:20,760 --> 00:09:23,960 tirar uma soneca, Hank tem camas em o salão. 143 00:09:25,420 --> 00:09:28,020 Acho que ele não está tirando uma soneca, Jake. 144 00:09:42,410 --> 00:09:44,710 O que você me diz, Jake? 145 00:09:48,990 --> 00:09:51,090 Eu diria que ele acabou de fazer a última barba. 146 00:09:59,710 --> 00:10:04,170 Que tal amarrarmos para que ele possa ser um fora da lei? 147 00:10:04,610 --> 00:10:06,210 Todo mundo vai como um fora-da-lei. 148 00:10:06,990 --> 00:10:11,990 Tudo bem, bem, podemos transformá-lo em um tapa-olho e ele será um pirata. 149 00:10:12,400 --> 00:10:13,620 Eu não quero ser um pirata. 150 00:10:14,060 --> 00:10:16,640 Bem, poderíamos pintar seu rosto, ajude fazer de você um palhaço. 151 00:10:17,420 --> 00:10:18,420 Palhaços não são assustadores. 152 00:10:21,860 --> 00:10:23,640 Este é realmente assustador. 153 00:10:24,340 --> 00:10:27,460 Eu vim da China. 154 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 Não. 155 00:10:31,000 --> 00:10:33,060 Você não quer encontrar uma boa fantasia para o Halloween? 156 00:10:34,940 --> 00:10:37,000 Nunca comprei fantasias em lojas. 157 00:10:38,100 --> 00:10:39,240 Bem, agora você pode. 158 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 Dr. 159 00:10:41,390 --> 00:10:42,670 Precisamos de você na barbearia. 160 00:10:47,570 --> 00:10:50,570 Eu estava barbeando ele e quando cheguei feito, ele não se levantaria. Você tem certeza que ele está 161 00:10:50,570 --> 00:10:52,390 morto? Ele não está se movendo e ele não está respirando. 162 00:10:52,610 --> 00:10:53,529 Ele tem batimentos cardíacos? 163 00:10:53,530 --> 00:10:54,530 Não. 164 00:10:55,130 --> 00:10:56,290 Você pode me arranjar algum quarto? 165 00:11:08,530 --> 00:11:09,990 Estou feliz que todos vocês achem isso engraçado. 166 00:11:10,250 --> 00:11:12,210 Você deveria ter visto seu rosto. 167 00:11:12,570 --> 00:11:15,430 Eu não esperava que você fizesse uma coisa como isso, Jake. Você, Lauren. 168 00:11:15,870 --> 00:11:17,670 Você está mais branco no lençol, Dr. Mike. 169 00:11:18,270 --> 00:11:20,110 Você é apenas um monte de gente crescida crianças. 170 00:11:20,470 --> 00:11:21,470 Tudo bem. 171 00:11:21,510 --> 00:11:22,610 Acabou a piada. 172 00:11:23,170 --> 00:11:25,650 O fato é que realmente temos um morto corpo. 173 00:11:25,850 --> 00:11:29,570 Tenho certeza que sim. Estávamos apenas tendo um pouco de diversão com você, mas um sujeito realmente 174 00:11:29,570 --> 00:11:31,470 morra aqui mesmo nesta cadeira. eu o vi eu mesmo. 175 00:11:32,750 --> 00:11:33,790 Nós o trouxemos de volta aqui. 176 00:11:43,210 --> 00:11:45,550 Tudo bem, o que você fez com eles? eu não fiz nada com eles. 177 00:11:45,750 --> 00:11:49,070 Ah, entendi. Agora você está pregando uma peça em mim. Eu não sou. Você deve estar jogando um 178 00:11:49,070 --> 00:11:49,869 truque em mim. 179 00:11:49,870 --> 00:11:51,290 Quando você encontrá-lo, me avise. 180 00:11:51,850 --> 00:11:53,310 Ele esteve aqui há um minuto. 181 00:11:57,690 --> 00:12:04,690 Você não parecia muito animado 182 00:12:04,690 --> 00:12:05,690 sobre sua fantasia. 183 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Não. 184 00:12:08,290 --> 00:12:10,750 Nunca ouvi falar de uma criança que não como o Halloween. 185 00:12:16,300 --> 00:12:17,300 E então? 186 00:12:18,480 --> 00:12:25,180 Só isso... Bem... Minha mãe costumava fazer meu 187 00:12:25,180 --> 00:12:26,180 fantasia para mim. 188 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Oh. 189 00:12:29,200 --> 00:12:30,660 Isso foi muito gentil da parte dela. 190 00:12:31,040 --> 00:12:32,180 Foi apenas a surpresa. 191 00:12:34,020 --> 00:12:36,820 Eu nunca soube o que eu seria até aquela noite. 192 00:12:37,980 --> 00:12:40,940 Mas seja o que for, sempre foi apavorante. 193 00:12:46,000 --> 00:12:48,980 Olha, um gato preto. 194 00:12:49,360 --> 00:12:52,560 Ah, você não é um gatinho lindo? 195 00:12:54,080 --> 00:12:56,420 As pessoas dizem que você dá azar, mas eu não concordar. 196 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 Dia das Bruxas. 197 00:12:59,480 --> 00:13:01,840 É minha época favorita do ano. 198 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 Dr. 199 00:14:51,560 --> 00:14:53,020 O que você está fazendo aqui? Algo errado? 200 00:14:54,560 --> 00:14:56,920 Pensei ter ouvido alguma coisa. 201 00:15:00,140 --> 00:15:01,380 Não há nada aqui além de mim. 202 00:15:03,880 --> 00:15:05,020 Eu devia estar sonhando. 203 00:15:05,680 --> 00:15:06,760 Volte para a cama, Matthew. 204 00:15:27,720 --> 00:15:29,220 Pensei em começar com Colleen quarto. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,060 Deixe minha mesa ficar lá. 206 00:15:32,520 --> 00:15:34,140 Nós vamos movê-lo. Prefiro não. 207 00:15:34,400 --> 00:15:36,520 Sente-se do outro lado. Não há luz suficiente lá. 208 00:15:37,600 --> 00:15:40,440 Depois trabalharei no gabinete. Seria é bom ter algum armazenamento extra. eu... 209 00:15:40,440 --> 00:15:41,980 Há muito espaço de armazenamento. 210 00:15:44,980 --> 00:15:46,440 Você não gostaria se... eu não gostasse. 211 00:15:48,280 --> 00:15:50,940 Eu só quero tornar as coisas mais legais para você e as crianças, só isso. 212 00:15:52,380 --> 00:15:56,400 Não me entenda mal, Sully. Eu... eu profundamente agradeço por me deixar ficar aqui. 213 00:15:57,640 --> 00:16:01,960 Simplesmente não é minha casa. Claro que é. Você mora aqui. 214 00:16:02,180 --> 00:16:03,300 Você construiu para Abigail. 215 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Então? 216 00:16:05,760 --> 00:16:07,460 Não penso nisso como a casa dela. 217 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Bem, não é. 218 00:16:10,060 --> 00:16:11,940 Ellie, por favor. 219 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Multar. 220 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Multar. 221 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Senhorita Dorothy? 222 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Sim, Brian. 223 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Onde está o Sr. Bray? 224 00:17:08,500 --> 00:17:11,420 Oh, ele está organizando o decorações para a festa de Halloween. 225 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Oh. 226 00:17:14,380 --> 00:17:15,380 Olá. 227 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Senhorita Dorothy? 228 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Sim, Brian? 229 00:17:25,500 --> 00:17:28,400 Você tem uma mancha bem no seu bochecha. Deve ser sujeira ou algo assim. 230 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 Quer ver? 231 00:17:30,169 --> 00:17:33,490 Oh, que coisa, eu não sabia disso. Você faria importa-se de pegar para mim, por favor? 232 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Obrigado. 233 00:17:40,050 --> 00:17:44,310 Que bom que você disse alguma coisa antes de eu andar pela cidade como 234 00:17:47,890 --> 00:17:49,070 Deixe-me ver essa jaqueta. 235 00:17:49,430 --> 00:17:54,730 Por que? Eu quero lavar para você. Lavar? Mas minha mãe... Você fez algo legal 236 00:17:54,730 --> 00:17:56,710 para mim. Agora eu quero fazer algo legal para você. 237 00:17:57,030 --> 00:17:58,230 Preciso da minha jaqueta. 238 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Eu vou devolver. 239 00:18:00,490 --> 00:18:01,810 Eu prometo. 240 00:18:16,930 --> 00:18:19,050 Por que você não vai se agitar um pouco negócio? 241 00:18:20,130 --> 00:18:21,130 Claro, Hank. 242 00:18:22,470 --> 00:18:23,690 Experimente esse cinto. 243 00:18:24,190 --> 00:18:25,910 Parece que ele tem um. 244 00:18:33,830 --> 00:18:34,809 Fique aí. 245 00:18:34,810 --> 00:18:36,450 Parece que você pode gostar de algum empresa. 246 00:18:39,330 --> 00:18:40,490 Você é de fora da cidade? 247 00:18:43,270 --> 00:18:47,310 Eu estava esperando que você tivesse vindo aqui para um pouco de entretenimento. 248 00:18:49,870 --> 00:18:52,590 Mas se você só quer descansar, isso é tudo certo também. 249 00:18:54,030 --> 00:18:55,090 Parece ser um problema. 250 00:18:56,450 --> 00:18:58,390 Hank, não acho que ele esteja interessado. 251 00:18:58,890 --> 00:19:00,150 O que você quer dizer com ele não está interessado? 252 00:19:00,910 --> 00:19:01,910 Mostre um pouco para ele. 253 00:19:06,000 --> 00:19:08,560 Acho que ele bebeu demais. 254 00:19:08,760 --> 00:19:10,000 Eu só não acho que ele vai fazer isso. 255 00:19:11,060 --> 00:19:12,060 Ei, senhor. 256 00:19:12,500 --> 00:19:16,400 Ele não vai beber e não vai vou dançar. Vamos abrir espaço para eles 257 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 quem é. 258 00:19:22,060 --> 00:19:23,860 Eu não acho que ele vai conseguir. 259 00:19:29,760 --> 00:19:31,400 Foi um pequeno acidente, pessoal. 260 00:19:32,000 --> 00:19:33,400 Nada para se preocupar. 261 00:19:47,470 --> 00:19:48,269 É você de novo. 262 00:19:48,270 --> 00:19:49,310 Bagels quentes, você acha? 263 00:19:49,690 --> 00:19:50,810 Ah, com certeza é. 264 00:19:51,630 --> 00:19:53,410 Talvez você pudesse tomar uma bebida gelada. 265 00:19:54,150 --> 00:19:55,810 Oh, isso é atencioso da sua parte. 266 00:19:56,790 --> 00:19:57,790 Oh! 267 00:19:59,490 --> 00:20:00,990 Puxa, sinto muito, Srta. Dorothy. 268 00:20:01,210 --> 00:20:03,350 Está tudo bem. Os pensamentos que contar. 269 00:20:03,970 --> 00:20:05,810 Você tem sido tão gentil comigo ultimamente. 270 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 Aqui. 271 00:20:10,530 --> 00:20:12,530 Por que você não pega esta maçã? 272 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 Oh. 273 00:20:16,330 --> 00:20:18,850 Você é tão gostoso, eu poderia simplesmente te comer para cima. 274 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Ei, irmãozinho. 275 00:20:21,970 --> 00:20:23,230 Mateus! Senhorita Dorothy. 276 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 O que você está fazendo? 277 00:20:24,590 --> 00:20:27,210 Oh, nós viemos até aqui apenas para me dar um copo de água. 278 00:20:27,490 --> 00:20:30,010 Ele tem que ser a criança mais gentil nisso terra. 279 00:20:30,950 --> 00:20:32,930 Oh, eu gostaria de poder ficar com ele. Não! 280 00:20:34,250 --> 00:20:36,950 Quero dizer, temos que voltar para casa, não é? Mateus? 281 00:20:38,290 --> 00:20:39,650 Claro, vou te dar uma carona para casa. 282 00:20:40,470 --> 00:20:41,470 Aproveite o seu dia, senhorita Dorothy. 283 00:20:46,280 --> 00:20:48,180 Bom dia. Bom dia, Sr. Lindheim. 284 00:21:04,980 --> 00:21:08,080 Tenho algo que quero mostrar a você. 285 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 O que é? 286 00:21:10,120 --> 00:21:11,340 Vá por ali. 287 00:21:16,280 --> 00:21:17,320 Caiu no salão. 288 00:21:17,540 --> 00:21:21,840 Juro que só servi a ele alguns uísques. Eu não sei o que aconteceu. 289 00:21:21,840 --> 00:21:25,660 ele estava doente ou algo assim. A próxima coisa que eu sabia, ele estava morto, então eu o coloquei nisso 290 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 carroça. 291 00:21:29,600 --> 00:21:30,620 Agora, espere. 292 00:21:31,820 --> 00:21:33,320 Ele esteve aqui há apenas um minuto, certo? 293 00:21:33,780 --> 00:21:35,200 Eu mesmo o carreguei. 294 00:21:35,560 --> 00:21:37,480 Você tem certeza que Jake e Lauren não ajudaram você? 295 00:21:38,040 --> 00:21:39,460 Não. Apenas eu. 296 00:21:40,140 --> 00:21:42,740 Hank, se você me perdoa, eu tenho informações reais trabalho para fazer. 297 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Quem é você? 298 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 Abigail. 299 00:22:45,900 --> 00:22:46,960 E o que você quer? 300 00:22:48,280 --> 00:22:50,940 Quero você fora da minha casa. 301 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 Tarde, Roberto E. 302 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 Dr. 303 00:23:19,380 --> 00:23:20,440 Posso falar com você, amigo? 304 00:23:21,420 --> 00:23:22,420 O que é? 305 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 Você poderia encontrar isso. 306 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Do celeiro? 307 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Não é seu. 308 00:23:34,820 --> 00:23:35,820 Não. 309 00:23:36,460 --> 00:23:37,880 Você quer seu filho, não é? 310 00:23:41,000 --> 00:23:42,400 Gostaria que você fizesse algo por mim. 311 00:23:43,540 --> 00:23:44,540 Eu gostaria que você terminasse. 312 00:23:46,020 --> 00:23:47,020 Por que? 313 00:23:47,700 --> 00:23:51,940 Não posso dizer exatamente por quê. Eu apenas preciso que você faça isso. 314 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Por que não? 315 00:23:56,400 --> 00:23:59,400 Você não quer que eu conserte o herdade, mas você quer que eu conserte 316 00:23:59,400 --> 00:24:00,399 cavalo de balanço. 317 00:24:00,400 --> 00:24:03,600 Uma coisa não tem nada a ver com outro. Por que você não me deixa trabalhar no 318 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 herdade? 319 00:24:04,760 --> 00:24:08,660 Porque isso significaria alguma coisa, Sally. 320 00:24:10,060 --> 00:24:11,060 É tão permanente. 321 00:24:12,140 --> 00:24:14,900 Tudo o que isso significaria é que eu quero fazer o coloque melhor. 322 00:24:15,560 --> 00:24:18,640 Todo o resto você está inventando sua cabeça. Eu não invento coisas na minha 323 00:24:18,640 --> 00:24:22,140 cabeça. Tudo que eu quero é pegar esse cavalo consertado, e se você não fizer isso, talvez 324 00:24:22,140 --> 00:24:23,140 Robert E. irá. 325 00:24:23,700 --> 00:24:26,060 Não quero que ninguém conserte isso. 326 00:24:45,000 --> 00:24:47,200 Do que você está falando, Brian Cooper? 327 00:24:47,480 --> 00:24:51,160 Senhorita Dorothy, ela é uma delas. Senhorita Dorothy, quem dirige a Gazeta? Isso é 328 00:24:51,160 --> 00:24:52,160 ridículo, Brian. 329 00:24:52,260 --> 00:24:55,320 Ela tem cabelo ruivo e está sempre usando aquele xale preto. 330 00:24:55,660 --> 00:24:57,500 E há todos esses gatos pretos. 331 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 Espere, espere. 332 00:24:59,380 --> 00:25:00,420 Você verificou o reflexo dela? 333 00:25:00,840 --> 00:25:02,700 Eu tentei, mas ela não olhou no espelho. 334 00:25:02,900 --> 00:25:05,760 Ela não chegaria perto disso. Ela sabia que eu pegá-la. 335 00:25:06,000 --> 00:25:08,700 Ela me segue para tentar ser real legal, mas estou com medo. 336 00:25:10,180 --> 00:25:11,760 Bem, o que mais ela fez? 337 00:25:12,600 --> 00:25:13,700 Ela pegou minha jaqueta. 338 00:25:14,200 --> 00:25:16,960 Disse que ia limpar. Ela pegou uma peça de sua roupa? 339 00:25:17,580 --> 00:25:18,580 Não sei, Brian. 340 00:25:18,740 --> 00:25:20,480 Ela pode ser uma bruxa. Ela pode não estar. 341 00:25:20,700 --> 00:25:23,020 Você não tem experiência suficiente para poder para contar. 342 00:25:23,280 --> 00:25:25,020 Então venha comigo esta noite. eu vou mostrar você. 343 00:25:57,680 --> 00:25:58,840 Ela teria gostado disso. 344 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 Você acha que sim? 345 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 Ah, eu sei que sim. 346 00:26:02,560 --> 00:26:03,740 Mãe de botão amarelo. 347 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Seu favorito. 348 00:26:07,620 --> 00:26:08,840 O que fez você trazê-los? 349 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Não sei. 350 00:26:12,440 --> 00:26:14,660 Acho que às vezes eu gostaria de ter a conhecia. 351 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Como ela era? 352 00:26:17,460 --> 00:26:18,460 Oh. 353 00:26:19,900 --> 00:26:21,200 Ela estava quieta. 354 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Delicado. 355 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Doce. 356 00:26:27,690 --> 00:26:29,070 Ela nunca discutiu com ninguém. 357 00:26:30,530 --> 00:26:31,850 Exceto eu, é claro. 358 00:26:33,930 --> 00:26:35,570 Ela era uma verdadeira dama. 359 00:26:36,210 --> 00:26:37,210 Não como eu. 360 00:26:38,030 --> 00:26:40,350 Bem, vocês dois são diferentes, só isso. 361 00:26:44,430 --> 00:26:47,050 Lauren, estou morando em casa há quase um ano. 362 00:26:47,790 --> 00:26:49,370 E você só veio me visitar uma vez. 363 00:26:49,650 --> 00:26:50,810 Isso é por causa de Abigail? 364 00:26:51,670 --> 00:26:52,670 Talvez. 365 00:26:53,250 --> 00:26:55,870 Ou talvez seja porque você nunca convida eu. 366 00:27:09,520 --> 00:27:12,820 Aqui está outro bolo de carne para você, senhor. 367 00:27:13,540 --> 00:27:17,440 Ah, e não se esqueça de vir para o Festa de Halloween amanhã à noite. 368 00:27:17,700 --> 00:27:21,180 Haverá muitas coisas minhas, abóbora torta. 369 00:27:24,000 --> 00:27:25,220 Boa tarde, Graça. 370 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 Olá, Mateus. 371 00:27:26,660 --> 00:27:30,560 Bem, sente-se onde quiser. É tipo de desbaste agora que o inverno está chegando. 372 00:27:30,920 --> 00:27:31,919 Está arrepiante aqui. 373 00:27:31,920 --> 00:27:32,920 Obrigado. 374 00:27:37,040 --> 00:27:43,620 E se eu me juntar a você, ótimo, faça o melhor bolo de carne em tudo 375 00:27:43,620 --> 00:27:50,600 Colorado, senhor, tudo bem, senhor. 376 00:28:05,470 --> 00:28:08,750 sentado bem na minha frente. Você não realmente espera que eu caia nessa, faça 377 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 você? 378 00:28:10,530 --> 00:28:15,030 O que? Isso não é brincadeira. Eu o vi com meu próprios olhos. Todos nós o vimos. Então agora você está 379 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 tudo nisso? 380 00:28:16,050 --> 00:28:19,950 Você sabe, Jake pode desejar uma coisa, mas Eu não acredito em você, Grace, e em você, 381 00:28:19,990 --> 00:28:24,670 Mateus. Estou lhe dizendo, há um homem morto sentado bem em um dos meus 382 00:28:24,670 --> 00:28:28,070 tabelas. Eu não me importo se é Halloween ou não. Eu não acho isso nem um pouco 383 00:28:28,470 --> 00:28:31,470 Dr. Mike, por favor, dê uma olhada. 384 00:28:41,710 --> 00:28:43,110 Foi há quase um minuto. 385 00:28:44,070 --> 00:28:46,210 Suponho que ele simplesmente se levantou e caminhou embora. 386 00:28:50,370 --> 00:28:52,170 Mas ele simplesmente estava lá. 387 00:28:57,490 --> 00:28:59,910 Nada está acontecendo lá, Brian. Apenas observe. 388 00:29:00,970 --> 00:29:03,490 Vamos, temos que ir. Apenas mais um minuto. 389 00:29:04,450 --> 00:29:07,370 Você fica, Brian. Diga-nos amanhã se você ver qualquer coisa. 390 00:29:20,840 --> 00:29:23,160 Parece um corpo. 391 00:29:23,640 --> 00:29:24,940 Estou saindo daqui. 392 00:29:25,320 --> 00:29:28,740 É melhor você pegar sua jaqueta de volta antes ela o usa para lançar um feitiço em você. 393 00:29:48,940 --> 00:29:50,060 Eu não os quero. 394 00:29:53,770 --> 00:29:54,770 O que você quer? 395 00:29:55,170 --> 00:29:56,170 Eu te disse. 396 00:29:56,710 --> 00:29:59,810 Eu quero você fora da minha casa e longe meu marido. 397 00:30:00,190 --> 00:30:03,170 Esta não é mais sua casa. Você não pode basta entrar aqui assim. 398 00:30:03,550 --> 00:30:04,550 Bem, eu fiz. 399 00:30:04,590 --> 00:30:07,490 Eu nunca fiz nada para você, Abigail. Isso não é justo. 400 00:30:08,030 --> 00:30:09,030 Não é justo? 401 00:30:09,890 --> 00:30:13,490 Não é justo que eu nunca tenha conseguido segurar meu bebê em meus braços. 402 00:30:14,430 --> 00:30:18,470 Que minha garotinha nunca conseguiu andar o cavalo de balanço que o pai dela estava fazendo 403 00:30:18,470 --> 00:30:19,470 para ela. 404 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 Desculpe. 405 00:30:26,090 --> 00:30:27,090 lindos filhos. 406 00:30:28,110 --> 00:30:30,970 Você tem minha casa e meu marido. 407 00:30:32,450 --> 00:30:33,510 Eu não tenho nada. 408 00:30:35,190 --> 00:30:36,990 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 409 00:30:38,150 --> 00:30:40,350 Eu gostaria que houvesse, mas você pode vá embora. 410 00:30:41,210 --> 00:30:43,090 Como você ousa ser tão egoísta? 411 00:30:44,290 --> 00:30:48,230 Se você realmente se importasse com Sully, você quero que ele seja feliz novamente. Você iria querer 412 00:30:48,230 --> 00:30:49,390 ele seguir com sua vida. 413 00:30:51,670 --> 00:30:53,270 É muito fácil para você, não é? 414 00:30:58,220 --> 00:30:59,760 Acha que isso é fácil para mim? 415 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 Não. 416 00:31:05,400 --> 00:31:07,100 Sempre serei comparado a você. 417 00:31:08,700 --> 00:31:10,200 Você é tão diferente de mim. 418 00:31:11,880 --> 00:31:13,420 Você é quieto e delicado. 419 00:31:14,860 --> 00:31:15,960 Uma verdadeira dama. 420 00:31:19,680 --> 00:31:22,340 Eu não sei como Sully poderia amar dois mulheres tão diferentes. 421 00:31:23,200 --> 00:31:24,760 Como você sabe que ele te ama? 422 00:31:25,840 --> 00:31:26,940 Ele te contou? 423 00:31:29,600 --> 00:31:31,060 Não. Bem, ele me contou. 424 00:31:32,000 --> 00:31:33,160 Ele se casou comigo. 425 00:31:34,100 --> 00:31:36,660 Ele me deu um filho. 426 00:31:39,020 --> 00:31:40,400 Tudo isso foi levado embora. 427 00:31:42,460 --> 00:31:44,660 E agora você pensa que pode simplesmente ter tudo isso? 428 00:31:46,300 --> 00:31:48,920 Como você ousa ser tão egoísta? 429 00:31:51,820 --> 00:31:52,820 Abigail. 430 00:31:53,460 --> 00:31:54,620 Abigail, volte. 431 00:31:56,280 --> 00:31:57,940 Abigail, volte. Ainda não terminamos. 432 00:32:47,980 --> 00:32:54,380 falando sobre o diabo, oh, você viu sua fantasia fantasia sua fantasia brian 433 00:32:54,380 --> 00:32:58,560 aquele que eu estava fazendo para você como sua mãe, usei sua jaqueta como 434 00:32:58,560 --> 00:33:04,080 padrão era para ser uma surpresa uma fantasia de diabo, eu me senti mal por isso 435 00:33:04,080 --> 00:33:07,180 você não estava ansioso pelo Halloween e eu queria fazer algo para fazer 436 00:33:07,180 --> 00:33:11,600 você se sente melhor então não precisava fazer isso eu sei, mas eu queria 437 00:34:08,650 --> 00:34:09,650 Eu não entendo. 438 00:34:10,650 --> 00:34:11,790 O que eu fiz? 439 00:34:13,790 --> 00:34:15,130 Não foi você. 440 00:34:16,150 --> 00:34:17,550 Fui eu. 441 00:34:19,570 --> 00:34:23,969 Eu disse a eles que você era uma... uma bruxa. 442 00:34:25,710 --> 00:34:27,370 Como você pôde pensar isso? 443 00:34:28,350 --> 00:34:30,230 Não sei. Foi estúpido. 444 00:34:31,250 --> 00:34:36,310 Desculpe. Eu não sabia que você estava fazendo para mim uma fantasia. 445 00:34:46,960 --> 00:34:49,920 Acho que estava sentindo falta dos meus próprios filhos demais. 446 00:34:55,040 --> 00:34:57,060 E o Halloween não é o mesmo para mim nenhum dos dois. 447 00:34:59,240 --> 00:35:00,720 Todos cresceram e se foram. 448 00:35:03,900 --> 00:35:07,720 Faz muito tempo que não vejo meus próprios filhos que às vezes tenho medo de ter esquecido 449 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 como eles se parecem. 450 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Às vezes. 451 00:35:14,140 --> 00:35:15,600 Eu não me lembro. 452 00:35:16,490 --> 00:35:17,670 Com quem minha mãe se parecia. 453 00:35:20,770 --> 00:35:22,570 Eu sinto muita falta dela. 454 00:35:24,170 --> 00:35:26,730 Sinto falta dela o tempo todo. 455 00:35:27,270 --> 00:35:29,590 Eu simplesmente não digo isso. 456 00:35:30,210 --> 00:35:32,310 Porque isso vai ferir os sentimentos do Dr. Mike. 457 00:35:36,430 --> 00:35:37,910 Aposto que ela entenderia. 458 00:35:41,650 --> 00:35:42,890 Ela é. 459 00:35:45,520 --> 00:35:47,240 Acho que minha mãe não se lembra de mim nenhum dos dois. 460 00:35:47,720 --> 00:35:49,340 Como você pôde dizer isso? 461 00:35:51,320 --> 00:35:53,660 Tentei ligar para ela no celeiro. 462 00:35:56,220 --> 00:35:57,840 Quando estávamos conversando com fantasmas. 463 00:35:59,340 --> 00:36:00,640 Mas ela não veio. 464 00:36:02,420 --> 00:36:04,260 Até Abraham Lincoln veio. 465 00:36:05,340 --> 00:36:06,500 Minha mãe não. 466 00:36:06,940 --> 00:36:11,340 Acho que ela se esqueceu de mim. 467 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 Venha aqui, Brian. 468 00:36:21,610 --> 00:36:24,010 Eu conhecia sua mãe muito bem. 469 00:36:26,070 --> 00:36:31,050 Ela costumava fazer piqueniques comigo quase todos os domingos depois da igreja. 470 00:36:32,390 --> 00:36:37,170 Foi cerca de seis anos depois que ela Matthew e Colleen, mas ela queria 471 00:36:37,170 --> 00:36:41,610 criança. Ela costumava orar o tempo todo por Deus lhe envie um. 472 00:36:42,790 --> 00:36:47,600 Finalmente, um dia, eu disse a ela: Talvez o que você precisa é apenas um pouco antigo 473 00:36:47,600 --> 00:36:54,400 sorte. Então naquele dia, no nosso piquenique, nós passou horas procurando quatro folhas 474 00:36:55,800 --> 00:36:57,760 Nunca encontramos um, mas eu encontrei. 475 00:36:59,220 --> 00:37:03,940 E como ela queria tanto um filho, eu deixe ela desejar o meu. 476 00:37:06,560 --> 00:37:09,140 Ela desejava um menino. 477 00:37:11,480 --> 00:37:13,600 E já na semana seguinte... 478 00:37:15,020 --> 00:37:16,740 Ela descobriu que estava carregando você. 479 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 Billy? 480 00:37:38,040 --> 00:37:44,890 Brian, acredite, onde quer que sua mãe esteja, ela não... eu 481 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 esqueci de você. 482 00:38:24,780 --> 00:38:25,780 Não. 483 00:39:14,180 --> 00:39:15,180 Cavaleiro sem cabeça. 484 00:40:00,780 --> 00:40:02,680 uma convulsão de uma condição chamada catalepsia. 485 00:40:05,800 --> 00:40:11,460 Os membros ficam rígidos, o coração desacelera, e a temperatura cai. 486 00:40:13,320 --> 00:40:15,540 É quase como um estado de sono profundo. 487 00:40:16,940 --> 00:40:21,020 Pode durar minutos ou até horas, e você pode nem lembrar que isso 488 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 já aconteceu. 489 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 É uma condição rara. 490 00:40:28,770 --> 00:40:30,550 Infelizmente, não sabemos muito sobre isso. 491 00:40:32,770 --> 00:40:35,670 Por que todos gritaram quando viram eu? 492 00:40:38,330 --> 00:40:40,750 Você tinha a fantasia mais assustadora. 493 00:40:58,320 --> 00:40:59,600 Eu não deveria ter feito o que fiz. 494 00:41:01,640 --> 00:41:04,520 Não sei para que você quer isso, mas aqui está. 495 00:41:14,940 --> 00:41:15,940 Abigail? 496 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Abigail? 497 00:41:35,510 --> 00:41:36,510 Onde você está? 498 00:41:39,310 --> 00:41:40,870 Eu preciso falar com você. 499 00:41:43,490 --> 00:41:44,490 Por favor? 500 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Eu pedi para você sair. 501 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Eu não vou embora. 502 00:42:46,600 --> 00:42:47,840 Você pode não gostar de mim. 503 00:42:49,720 --> 00:42:52,960 Você pode não se importar comigo, mas eu me importo sobre você e seu filho. 504 00:42:58,560 --> 00:42:59,740 Eu trouxe uma coisa para você. 505 00:43:10,030 --> 00:43:11,330 Não estou tentando pegar o que é seu. 506 00:43:13,190 --> 00:43:15,210 Não quero que Sully se esqueça de você. 507 00:43:16,630 --> 00:43:18,310 Mas você se foi e eu estou aqui. 508 00:43:22,530 --> 00:43:23,670 Podemos não ser iguais. 509 00:43:26,250 --> 00:43:29,950 E a verdade é que talvez nunca faríamos foram amigos. 510 00:43:32,630 --> 00:43:33,930 Mas eu teria ajudado você. 511 00:43:36,470 --> 00:43:37,610 Eu sou um bom médico. 512 00:43:39,180 --> 00:43:42,100 Que eu teria feito tudo na minha poder para salvá-lo. 513 00:44:09,930 --> 00:44:10,970 Você está errado, você sabe. 514 00:44:20,130 --> 00:44:21,130 Nós não faríamos. 515 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Bom dia. 516 00:45:23,540 --> 00:45:24,540 Manhã. 517 00:45:28,560 --> 00:45:32,220 Obrigado, Sully, por terminar isso cavalo. 518 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 De nada. 519 00:45:33,900 --> 00:45:34,900 Cadê? 520 00:45:35,640 --> 00:45:37,400 Eu dei para uma criança que realmente precisava isso. 521 00:45:38,840 --> 00:45:40,760 Crianças, vamos precisar da sua ajuda. 522 00:45:41,760 --> 00:45:43,760 Sully e eu vamos nos consertar a herdade. 523 00:45:46,620 --> 00:45:47,700 O local precisa de um telhado novo. 524 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Posso ter meu próprio telhado? 525 00:45:49,120 --> 00:45:49,959 Eu também. 526 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 Parece que sim. 527 00:45:51,790 --> 00:45:52,790 Quando começamos? 528 00:45:54,430 --> 00:45:55,430 Agora mesmo. 529 00:45:56,770 --> 00:45:57,770 Oh. Tudo bem.